Je transcris en orthographe contemporaine, pour les lecteurs peu coutumiers de l'écriture du XVIIe siècle.
"Selon diverses considérations, on peut dire que le son grave est plus son que l'aigu, car il se fait par des corps de plus grande étendue, il se peut entendre de plus loin, etc. Mais il est dit fondement de la musique principalement pour ce qu'il a ses mouvements plus lents et par conséquent qui peuvent être divisés en plus de parties ; car on nomme fondement ce qui est comme le plus ample et le moins diversifié et qui peut servir de sujet sur lequel on batit le reste : comme les premiers traits d'un crayon peuvent être dits le fondement d'un portrait, encore qu'ils semblent moins paraître que ce qu'on y ajoute par après avec les couleurs vives."
René Descartes, lettre du 18 décembre 1629 à Mersenne.
"Selon diverses considérations, on peut dire que le son grave est plus son que l'aigu, car il se fait par des corps de plus grande étendue, il se peut entendre de plus loin, etc. Mais il est dit fondement de la musique principalement pour ce qu'il a ses mouvements plus lents et par conséquent qui peuvent être divisés en plus de parties ; car on nomme fondement ce qui est comme le plus ample et le moins diversifié et qui peut servir de sujet sur lequel on batit le reste : comme les premiers traits d'un crayon peuvent être dits le fondement d'un portrait, encore qu'ils semblent moins paraître que ce qu'on y ajoute par après avec les couleurs vives."




0 commentaires:
Enregistrer un commentaire